The show at the Ludwig Museum of South African photographer Pieter Hugo’s large, color photographs opens a window onto a side of Africa that few Western museum-goers are likely to have experi…