The Ancient Greeks painted their sculptures and temples, preferring a decorated surface to the pristine marble. “If only I could shed my beauty and assume an uglier aspect / The way you woul…