Inverted Birth, the titular work of Bill Viola’s latest exhibition at James Cohan gallery, features a lone protagonist bathed in a torrent of dark fluid that changes to red, then milky white,…