“No Money No Honey”–truth, right? This exhibition at 33 Orchard, a collective art space on the Lower East Side, makes the case for this idiom. Director Jane Kim explains how &#822…