Entering Smack Mellon’s gallery immediately creates a sense of place distinct from the bustling DUMBO neighborhood outside. Pillars lit from within illuminate the high-ceilinged room, remindi…